Queridos amigos.
Los dragones seguimos diseñando, modelando, moldeando, fundiendo y preparando vuestras miniaturas al mismo ritmo que hemos hecho siempre.
Dado que el taller se encuentra dentro de nuestra zona de vivienda, podemos continuar con nuestro trabajo y al mismo tiempo mantenernos y manteneros seguros, ayudando de esta manera al objetivo común que compartimos. Nos quedamos en casa. Y a la vez, seguimos estando disponibles para vosotros. ¡El Viejo Dragón sigue dando guerra!
Hemos utilizado unos cuantos días para reacondicionar nuestros sistemas de distribución, higiene y producción, evitando así riesgos innecesarios. Estamos utilizando los inestimables servicios de MRW para llevar vuestros pedidos en un día de tiempo hasta vuestros domicilios dentro de la península. Para envíos fuera de nuestro país, contamos con la ayuda incansable de TNT, igualmente eficaces y puntuales. Asímismo, hemos comprobado también que ellos toman muy en serio las medidas necesarias para protegerse y protegeros a vosotros de cualquier contagio. Y ambas empresas atienden también a la recogida de paquetería a domicilio.
Queremos aprovechar en este punto, los consejos relativos a cómo actuar al recibir un paquete en casa. Protegidos, podéis abrir la caja de envío, vaciarla y deshaceos de ella. Seguidamente, hay que lavarse las manos a conciencia. Y el resto es disfrutar.
Nosotros trabajamos igualmente de manera que ni nuestro aliento ni nuestras manos desnudas alcanzan a las miniaturas ni a su empaquetado. Y somos los únicos en manipular hasta la última pieza que os llega.
En unos días más, os podremos mostrar nuestras novedades de varias series históricas. ¡Esperamos que os gusten tanto como a nosotros crearlas!
Hasta entonces, por favor, permaneced en casa, seguid sacando partido de cada pequeño punto positivo en esta situación y no olvidéis que somos muchos, muchísimos, tratando de hacer de vuestra vida actual una entretenida y llena de pequeñas satisfacciones. Las miniaturas están ahí para regalaros ratos geniales.
Un abrazo simbólico aunque sea codo con codo, y una gran sonrisa.
Ramón, Susana y todo el equipo de EVD
infoelviejodragon@gmail.com
https://elviejodragon.com/
Dear friends.
We Dragons continue to design, model, mold, cast and prepare your miniatures at the same rate we have always done.
Since the EVD atelier is located within our house, we can continue our work and at the same time stay in and stay safe, thus helping the common goal we share these days. We are staying home. And at the same time, we continue being available to you. El Viejo Dragon continues to wage war!
We have used a few days to recondition our distribution, hygiene and production systems, thus avoiding unnecessary risks. We are using the invaluable services of MRW to carry your orders in one day of time to your homes within the peninsula. For shipments outside our country, we have the tireless help of TNT, equally effective and punctual. Likewise, we have also verified that they take very seriously the necessary measures to protect themselves and you from any contagion. And both companies also attend to the collection of parcels at home.
We want to take advantage at this point, the advice on how to act when receiving a package at home. Protected, you can open the shipping box, empty it and get rid of it. Then you have to wash your hands thoroughly. And the rest is to enjoy.
We work equally so that neither our breath nor our bare hands reach the miniatures or their packaging. And we are the only ones to manipulate every last piece that comes your way.
In a few more days, we can show you our news from various historical series. We hope you like them as much as we do!
Until then, please stay home, keep taking advantage of every small positive point in this situation and don’t forget that we are many, many, trying to make your current life entertaining and full of small satisfactions. The miniatures are there to give you great times.
A symbolic hug even if it is elbow to elbow, and a great smile.
Ramón, Susana and the entire EVD team
infoelviejodragon@gmail.com
https://elviejodragon.com/
